Periódico Lindro, Italia, 1 de febrero de 2016
Por Gordiano Lupi
Amir Valle es un escritor cubano que vive en Alemania, autor de numerosas novelas y libros de denuncia social, periodista de gran experiencia y director de OtroLunes – revista Hispanoamericana de Cultura. En Italia ha publicado dos novelas negras muy intensas, traducidas por el también escritor Giovanni Agnoloni: Non lasciar mai che ti vediano piangere (Anordest, 2012) y Le porte della notte (Anordest, 2013). En Centro América está teniendo también un gran éxito su novela biográfica Hugo Spadafora bajo la piel del hombre, que cuenta la vida de ese guerrillero italo-panameño y que ha sido editada por Aguilar, del Grupo Editorial Santillana. Traducida a muchos idiomas, la obra de Amir Valle ha sido elogiada, entre otros por los Premios Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Günther Grass y Herta Müller. Hablamos largo y tendido con él sobre temas cubanos, y no cubanos.
Opinion sobre lo sucedido en Francia.
En 2015 vimos sucesos que van a marcar el futuro, al menos en los próximos 10 años: aunque el mundo centró su mirada en los terribles atentados en París, existiero numerosos atentados de extremistas islámicos radicales en otras partes de Europa y, también, en países árabes y Turquía. Eso hizo regresar un fuerte y peligroso sentimiento xenófobo en varios países de Europa, básicamente Alemania, Francia y los países nórdicos. Todo atentado es siempre una vergüenza, trae dolor a muchas personas inocentes, pero lo que me preocupa es que Europa parece darse cuenta ahora de algo que sucede cada día en los países africanos y del Medio Oriente. Muchas voces en el mundo condenaron que hace unos años, cuando comenzaron los atentados, las masacres organizadas y la violencia en la llamada «Primavera Árabe», Europa y Estados Unidos ni siquiera condenaron esa violencia en los organismos internacionales, e incluso algunos gobernantes europeos dijeron que esos pueblos árabes acudían a la violencia como única salida a dictaduras y pobreza. Lo que sucede ahora es que esa violencia se ha trasladado al corazón de Europa, los muertos son europeos y quienes antes aplaudieron a los extremistas, ahora están preocupados porque la muerte está a la vuelta de la esquina.
Sobre ISIS.
Mi especialidad como periodista es el Mundo Árabe y, en mi trabajo para la agencia alemana Deutsche Welle, desde que empezó el conflicto en Siria contra Basher El Assad , un grupo de colegas dijimos que podría surgir algo como ISIS. Lo más vergonzoso es que se trata de un movimiento que fue apoyado en sus inicios por algunos países de Occidente, entre ellos Estados Unidos. Pero ese mismo perro que creció y se hizo fuerte, alimentado por Occidente y por otras naciones árabes, ahora muerde la mano y amenaza a quienes le dieron vida. ISIS, en pocas palabras, es un hijo nacido del matrimonio del pensamiento islámico más extremista y radical (que siempre ha existido en el mundo islámico, pero que fue por siglos contenido por el islamismo más humanista) con la equivocada política oportunista de Occidente en relación con el Medio Oriente. La violencia que ha extendido ISIS en los países árabes y Europa se pudo evitar, pero ni a Estados Unidos ni a Europa (responsables históricos de la mayor parte de los problemas económicos, políticos y sociales que hoy existen en el mundo árabe) les interesaba mucho, porque lo veían como un conflicto lejano.
Sobre el cambio en Cuba.
El único cambio real es el que se ha producido en la cabeza de los cubanos: cuando Fidel cedió el poder a su hermano en 2006, y Raúl comenzó a hacer cosas que su hermano no quiso, el pueblo comenzó a descubrir que la responsabilidad de su desastre no se debía al bloqueo, ni a la guerra económica y política de Estados Unidos, sino a los casi 60 años de pésima gestión del gobierno. Aunque los cambios que propuso Raúl eran puro maquillaje en el cuerpo viejo y enfermo de la Revolución, aunque eran cosas pequeñas, los cubanos comenzaron a ver que muchas de sus desgracias se debían a la tozudez de Fidel que no quería perder ni un milímetro de poder. Finalmente, cuando Obama decidió tender el puente y hacer todas las aperturas unilaterales que ha hecho, sin pedir nada a cambio, el pueblo vio que el enemigo (supuesto culpable de todas las desgracias, según la propaganda del gobierno) se convertía en el amigo y aún así siguen los problemas y la situación ha empeorado.
La vida de un desterrado, mi vida en Alemania.
Hoy agradezco a ese oscuro funcionario cubano que decidió que debían impedir mi regreso a Cuba en aquel viaje de 2005. He conocido lo que es vivir en libertad y lo que es ser responsable de mis propios errores y de mis triunfos, he viajado a todos los países que mis finanzas me han permitido, he conocido culturas que me han enriquecido como autor, he visto mis libros publicados en las más grandes editoriales en español y con numerosas traducciones a otros idiomas, he podido llevar adelante todos mis proyectos personales e intelectuales sin condicionamientos ideológicos de ningún tipo y, lo mejor, he sido aceptado por la sociedad alemana como uno más. Si el gobierno no hubiera decidido desterrarme, no habría podido conocer, vivir, ni disfrutar nada de eso.
El porvenir, el futuro de Cuba.
Llevo casi diez años hablando del neocastrismo. Desde que Raúl tomó el poder empezó a dar los primeros pasos de un plan del castrismo para perpetuarse en el poder: traspasar toda la cadena del mando económico, financiero y político a herederos sanguíneos o muy cercanos al castrismo. Es un proceso que en el primer tiempo se hizo en un silencio casi absoluto, pero que en los últimos cinco años, desde que Raúl anunció que se retiraría en el 2018, es muy abierto. Ese plan existe desde los años setenta y fue una sugerencia que le hizo a Fidel Castro la Stasi alemana, a partir del plan que la policía política de la Alemania socialista creó para garantizar la tranquilidad futura de sus dirigentes. Un plan que funcionó muy bien, pues ya es muy conocido en Alemania que muchos de aquellos represores ideológicos, y sus hijos, hoy ocupan puestos de importancia, básicamente, en el sector financiero alemán. Cuando miro el trabajo de la oposición y de la sociedad civil opositora, que son quienes podrían frenar ese traspaso de poder, me confirmo en la idea de que lo que viene es unos cuantos años más de Capitalismo Militar de Estado, en el cual los neocastristas (cuya única ideología es el dinero) dictarán las reglas.
¿Como explicas el cambio con USA y lo que sucedió?
Es simple: Estados Unidos realmente estaba aislado respecto a Cuba. Sus políticas habían fracasado y, aunque muchos creamos que pudo hacerse exigiendo más respuestas de Cuba, Obama supo que era hora de arriesgarse utilizando otro método: dejar de ser el enemigo. Muchos no lo ven, pero ahí están los resultados: al propiciar un acercamiento a través de Cuba con América Latina, al Obama demostrar en hechos que tenía intención de establecer una política distinta hacia Cuba y hacia el resto de los países latinoamericanos, los pueblos vieron que ya desaparecía el enemigo (a quien sus gobiernos culpaban de toda la miseria), pero la miseria continuaba y empezaron a darse cuenta de que esa miseria, esos problemas económicos y sociales se debían a la mala gestión de sus gobernantes, muchos de ellos seguidores del llamado «Socialismo del Siglo XXI». Por eso no es raro que en Argentina y Venezuela haya perdido fuerza esa tendencia populista y que en otros países de gobiernos populistas el pueblo esté abriendo los ojos y exigiendo cambios.
¿Todo solucionado? Cuba es un país como otros?
Para que Cuba vuelva a ser un país como cualquier otro tendrán que desaparecer totalmente los daños y las heridas sociales creadas por el castrismo. Hasta este momento no hay nada solucionado. Las estadísticas los demuestran: sigue creciendo la brecha entre quienes cada vez tienen menos (más del 78% de la población según diversos análisis) y los llamados nuevos ricos (aquellos pocos que acceden a negocios estatales con inversión extranjera o pequeños negocios de inversión familiar), se ha triplicado el índice de pobreza, se han quintuplicado los índices de arrestos políticos en relación con 2014, y encuestas de instituciones oficialistas y de la sociedad civil opositora indican que la decepción de la población ante las erradas y sostenidas políticas económicas del gobierno durante más de 50 años supera el 70%, y que el primer sueño de la juventud es emigrar. A esa pésima situación, a la inmovilidad de Raúl Castro ante las aperturas de Obama y a la existencia de la Ley de Ajuste Cubano que garantiza la residencia en el plazo de un año para cubanos que arriben ilegalmente a Estados Unidos, se debe el cuarto éxodo masivo más grande en toda la historia de la Revolución: más de 75.000 cubanos llegaron a Estados Unidos durante 2015 y se espera que la cifra crezca este 2016. Si todo ha cambiado y está tan bien, como creen muchos, ¿por qué los cubanos siguen huyendo en masa de la isla?
Tus libros. Hablemos de tus libros.
Soy escritor, creo que nací escribiendo, y eso lo ha reflejado muy bien la agencia que representa mi obra en el sitio web: www.amirvalle.com. Resumiendo ya 30 años de carrera literaria, puedo decir que salte al reconocimiento internacional por el éxito de mi libro Jineteras (Planeta, 2006) y de mi novela Las palabras y los muertos (Seix Barral, 2007, Premio Internacional de Novela Mario Vargas Llosa 2006, que recibió excelentes elogios de grandes escritores como los premios Nobel Mario Vargas Llosa y Herta Müller. Igual impacto de crítica y ventas en Europa tuvo mi serie de novela negra “El descenso a los infiernos”, sobre la vida marginal en Centro Habana, integrada por Las puertas de la noche (2001), Si Cristo te desnuda (2002), Entre el miedo y las sombras (2003), Últimas noticias del infierno (2004), Santuario de sombras (2006) y Largas noches con Flavia (2008). Mis libros más recientes son la novela biográfica Hugo Spadafora – Bajo la piel del hombre (Aguilar-Santillana, 2013) y Nunca dejes que te vean llorar (Grijalbo, 2015). Para el público italiano sería interesante decir que sobre la novela Hugo Spadafora – Bajo la piel del hombre, el productor italiano Giuseppe Pedersoli (hijo del mítico Carlo Pedersoli/Bud Spencer) está preparando una película.
¿Eres un disidente?
Todo escritor debe ser, por ética, un disidente. Un escritor que se respete es un líder de opinión que debe ir contra todo lo mal hecho, sea del signo ideológico que sea. Por esa razón, en Cuba critiqué muy duramente al gobierno y denuncié sus mentiras jugándome el pellejo cuando no existían muchos nombres que hoy salen en todos los telediarios y en internet, y acá en Europa he criticado las pésimas gestiones y errores de gobiernos democráticos. Mi disidencia está allí donde creo que mi opinión como ciudadano debe servir para mejorar las cosas.
Tu mayor exito comercial
Jineteras, el libro sobre la prostitución en Cuba, que luego de ser censurado directamente por Fidel Castro, se convirtió en el mayor bestseller clandestino en toda la historia literaria dentro de Cuba, y ya cuenta con varias ediciones en español, en alemán y en francés.
¿Porqué en Cuba no te publican?
Porque mantengo una vida activa en el periodismo de críticas al Raulismo. Pero te respondo mejor con una anécdota: hace unos meses vino a verme un amigo escritor, funcionario de la cultura cubana, y me comentó que le ordenaron decirme que yo debía ajustarme a estos tiempos de conversaciones entre Cuba y USA, que no ganaba yo nada insistiendo en mi posición ética de no querer negociar con la dictadura. Me recomendaban que no atacara más a Cuba en sitios públicos, que me mantuviera callado y entonces ellos valorarían publicar mis libros en Cuba e, incluso, dejarme visitar mi país (pues estoy en una lista negra de la dictadura para cubanos, a quienes les está prohibido ir a la isla). Mi respuesta fue simple: no negocio mis credos y, aunque me considero ante todo un escritor, siento también responsabilidad con la desgracia que el castrismo ha implantado en mi país. Jamás aceptaré condicionamientos de ningún tipo de quienes han hundido a mi país en la miseria moral, social y económica.
¿Por qué en Cuba descubren escritores despues que mueren?
Los conocen, pero no los publican, no los promueven. Sólo lo hacen cuando les conviene dar una imagen de apertura o tolerancia. Incluso aquellos escritores cubanos menos conocidos que han emigrado, son seguidos muy de cerca por los departamentos culturales de las embajadas cubanas en el exterior, que son, como se sabe, oficinas de la policía política. A muchos logran convencerlos de que no hagan críticas contra la Revolución a cambio de publicarles en Cuba, a otros los dejan entrar y salir de Cuba sin problemas porque no tienen una verdadera resonancia fuera de la isla que pueda afectar al gobierno, pero a todos los que mantenemos el ejercicio de la opinión crítica contra el castrismo nos cierran todas las puertas.
¿Qué piensas del fenomeno Yoani Sanchez?
Es un fenómeno curioso y complejo: los ataques contra ella, sean del gobierno y los «amigos de la Revolución», o sean de los enemigos del castrismo, lamentablemente han creado la mayor causa de desunión de los cubanos en el exilio: en vez de centrarnos en lo que su gestión y sus luchas significan para la libertad de Cuba, muchas de sus acciones personales, muchas de sus posturas en relación con algunos temas importantes y algunos errores estratégicos cometidos por ella hacia otros opositores y personas que la apoyaron en sus inicios, han parcelado aún más la históricamente dividida diáspora cubana. Unos la consideran una espía plantada por el gobierno; otros, un engendro financiado por los enemigos de la Revolución; otros, una oportunista; otros, una heroína. Es triste que así sea, porque toda desunión en quienes queremos un cambio para Cuba es un triunfo para la dictadura. Lo que hoy muchos apuntan es que, desde la creación del periódico digital 14 y Medio, en la oposición dentro de la isla, ella ha pasado a un perfil bajo y, a pesar de contar con un medio de prensa, su labor es poco conocida dentro de Cuba, si se la compara con las Damas de Blanco, la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) o el Proyecto Independiente Estado de Sats, que según las encuestas protagonizan la labor de movilización del pueblo cubano hacia una disidencia organizada.