Habana Babilonia en el sur de Alemania
Varios de sus libros traducidos al alemán, en una librería de Berlín.
En el mes de noviembre, en el pueblo minero de Gelsenkirchen, en el sur de Alemania, los escritores alemanes Karin Clark, vicepresidenta internacional del PEN Club, y Werner Streletz, hicieron una larga presentación de la importancia de la traducción de Habana Babilonia al idioma alemán, argumentando, entre muchas otras razones, que este libro ofrece una perspectiva distinta a la edulcorada realidad que sobre Cuba predomina en Alemania algo que consideran esencial para buena parte de un desinformado pueblo alemán, que sigue viendo a la isla como un paraíso en la Tierra, siguiendo los ecos de la prensa oficialista cubana. También se realizó una lectura, en alemán y español, de fragmentos representativos de la estructura del libro, a la cual siguió un intercambio con el público, que se manifestó interesado en conocer, también, varios aspectos de la vida intelectual y cultural en la Cuba actual.
Presentada en España la novela Largas noches con Flavia
Con la escritora española Cristina Macía en Semana Negra.
El domingo 13 de julio, en la carpa A Quemarropa, de la Semana Negra de Gijón, tuvo lugar el lanzamiento oficial en España de la novela Largas noches con Flavia, publicada para el mercado español y latinoamericano por la editorial Almuzara, en su colección Tapa negra, donde han publicado varios de los más importantes nombres de la novela negra europea y de América Latina.
En sus palabras de presentación, la escritora y traductora española Cristina Macía aseguró que Largas noches con Flavia «es una novela mayor… esta es ya la novela de un autor consagrado… esta es de las novelas que, además, no se lee, se bebe. Esto sonaría a que es de fácil lectura, y sí, es de fácil lectura, pero no de fácil digestión. Es una novela dura. A partir de un hecho que ameritaría un pequeño espacio en la televisión amarillista española, de una pequeña anécdota de la que parte para mostrarnos una realidad devastadora, enseña muchos prismas de la realidad cubana, de la entrada de la droga a Cuba, y de muchos personajes que, como no podía ser de otra manera, se mueven en los márgenes de una ilegalidad constante» y, ante un público numeroso que cada año se reúne en Semana Negra detrás de las novelas escritas por este escritor cubano, terminó diciendo que «con esta novela Amir Valle demuestra una madurez absoluta como narrador».
Gana Amir Valle prestigioso Premio Internacional de Novela Negra
Ante una librería con su novela «Largas noches con Flavia».
Con su novela Largas noches con Flavia, que acaba de salir al mercado bajo el sello editorial español Almuzara, Amir Valle acaba de obtener el Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona 2008, en su tercera edición, lo que lo confirma como una de las voces más representativas de la actual novela negra latinoamericana.
Cada año que pasa, el nombre de este escritor se asienta más en lo mejor que hoy se escribe dentro del género en lengua española. Nadie puede ignorar a estas alturas la trayectoria exitosa de cada uno de los libros que integran esta serie: Las puertas de la noche fue mencionada en el 2002 como una de las novelas más impactantes publicadas en España en el 2001; Si Cristo te desnuda fue todo un éxito de crítica y estuvo discutiendo el premio de los lectores especializados en España en el 2002; Entre el miedo y las sombras estuvo entre las cinco novelas finalistas que discutieron el prestigioso Premio Dashiell Hammet en el 2004 a la mejor novela negra publicada en lengua española; Santuario de sombras ganó el premio de los lectores especializados a la mejor novela negra publicada en España en el 2007 y ahora la quinta, Largas noches con Flavia, inicia su carrera editorial con este importante premio literario.
Tres jóvenes turistas españoles sufren en La Habana la persecución y el castigo por lo que un poderoso traficante de drogas considera una estupidez que pone en peligro su negocio. El viejo alcalde de la marginalidad habanera, Alex Varga, y el teniente de la policía Alain Bec, nuevamente se pondrán de acuerdo para proteger a la única sobreviviente: Flavia, una hermosa madrileña, destinada también a morir si cae en manos del siniestro delincuente, con ínfulas de gran capo y relaciones muy fuertes con el poder oculto y público de la isla.
Tras la búsqueda de las razones de esa obsesión asesina contra los jóvenes españoles, Alex Varga y Alain Bec se hundirán nuevamente en el mundo del narcotráfico organizado en los barrios de Centro Habana, descubriendo nuevas caras de la marginalidad vinculada al mercado de estupefacientes, la prostitución, el mercado negro, la corrupción política y la doble moral que corroe a la sociedad cubana actual, en medio de un duelo de poderes, a veces éticos, a veces sangrientos, que harán imposible definir los límites verdaderos del bien y el mal en una isla idealizada por unos y satanizada por otros.
Sobre este libro el editor español Javier Ortega ha dicho que: «La crudeza del estilo literario de Amir Valle se deja sentir con insólito vigor en esta flamante entrega de su serie sobre los personajes Alain Bec y Alex Varga, donde explora la cara más oscura de la sociedad castrista. El clasicismo negro de la narración se ve acompañado por el acerado retrato social de la Cuba del milenio que se inicia y de las nuevas formas de delincuencia que la azotan».
Importante evento sobre Cuba en California, Estados Unidos
En Irvine, California.
Un amplio programa de conferencias, conversatorios y mesas redondas sobre el tema Cuba: New Research Directions, tuvo lugar en la Universidad de Irvine, en California, con la participación de intelectuales, profesores universitarios y otros investigadores interesados en el tema de la actualidad y la intelectualidad en la isla.
Escritores cubanos de larga trayectoria como Rafael Rojas, Amir Valle, Carlos Espinosa, Lilian Manzor, Emilio Bejel, José Quiroga y Nestor Díaz de Villegas, compartieron el escenario con temas como Intelectuales, Socialismo y Estado en el siglo XXI, la ficción en la literatura de Leonardo Padura, la sexualidad en la obra teatral del joven narrador y dramaturgo Abel González Melo, las distinciones de género y políticas de amistad en la narrativa cubana, y el sexo y el sentimiento en la actual prostitución cubana, todos en contrapunteo con las disertaciones sobre estos y otros temas por parte de importantes profesores universitarios e investigadores de varias de las academias norteamericanas.
Organizado por un equipo de la Universidad de California, encabezado por el Dr. Raúl Fernández, y con un panel «Intellectuals, Socialism & the State in the 21st Century», coordinado por la Dra. Lourdes Martínez Echazabal y por la Dra. Ariana Hernández Reguant, en el cual Amir Valle habló acerca de las nuevas variantes de represión intelectual en las más recientes promociones literarias de la isla, las memorias de este evento constituyen un interesante aporte al análisis de los cambios ocurridos en el escenario político e intelectual cubanos en los últimos años.
Conferencia de Amir Valle en la Universidad de La Sorbone
«De Jineteras a la serie El descenso de los infiernos«.
Al fondo, París.
En Cuba, en las clases de técnicas narrativas que ofrecí durante varios años para jóvenes escritores, siempre insistí en una verdad que aprendí del novelista cubano José Soler Puig: «un buen escritor es, sin dudas, un chismoso insoportable», me dijo una tarde, a mis 19 años. Luego agregó: «el buen escritor, como las viejas chismosas, aunque no se dé cuenta o no quiera reconocerlo, siempre anda pendiente de lo que sucede a su alrededor, de lo mal cuidada que alguien tiene su casa, del modo ridículo que tiene esa persona al caminar, del horrible gusto que tiene al vestir, y hasta del cómico tic nervioso que padece…; y como buen chismoso que es, el escritor lleva toda esa materia chismográfica a sus libros».
José Soler Puig, a quien los cubanos consideramos, junto a Alejo Carpentier, el más grande de nuestros novelistas aunque fuera de Cuba apenas se hable de su prolífica e innovadora obra, fue un escritor que logró ver hasta los detalles más raros de la realidad cotidiana que le tocó vivir y eso lo convirtió, como a ningún otro, en uno de los mejores cronistas de la vida cubana del siglo XX, básicamente en sus novelas: El pan dormido, El caserón, y Un mundo de cosas.
Mirar la vida con los ojos del chismoso es, entonces, la primera herramienta que tiene un escritor. Y como ya dije, es una herramienta que se posee, incluso aunque uno mismo no se haya dado cuenta. Esa herramienta es la que va a dotarte como escritor de cientos de pequeños detalles de la vida cotidiana que aparecerán en las historias y en los personajes que vayas a crear.