„Dies ist eine sehr vollständige Anthologie. Im Verlag war man hoch erfreut, solch eine erlesene Gruppe von kubanischen Erzählern vorstellen zu können, die Vertrauen in die Kraft ihrer Literatur vermitteln“.
Verónika Rot, slowenische Herausgeberin
Die kubanischen Schriftsteller, die weiterhin die Mythen ihrer Insel leben und träumen, in jenen zahlreichen geographischen Räume, wo sie in ihnen lebt (dort in Kuba oder in der Diaspora) haben es stets vorgezogen, dass der Gott Chronos ihnen die Pforten zur Ewigkeit ihrer Werke öffnet. So Aufrichtigkeit, so literarische Ehrlichkeit, so ehrerbietiger Kult an die Kraft des geschriebenen Wortes es vermögen, da stehe die Vernunft, die auf die große Unbekannte der Kritiker Antwort weiß: Wie konnte eine kleine Insel, die sich fast auf der Weltkarte verliert, eine der solidesten Literaturen der spanischen Sprache schreiben? Uns Intellektuellen aus Kuba gefällt es zu sagen, dass wir an das Reich der Freiheit glauben, welches wir mit unseren Schriften erfinden. Jenes Reich der Freiheit, das die Literatur mit ihren hochkarätigen Werken von Autoren darstellt, wie sie diese Anthologie zusammenführt, hat es wiederum vermocht, den Zeitenschritt, die Wirbelstürme (die die von uns bewohnte Karibik heimsuchen) und jene Distanzen zu besiegen, die auf tausendfache Weise Kulturen trennen, von denen die Welt heute besiedelt ist.
Sodobnost International Verlag, Slowenien, 2007
245 Seiten
ISBN: 978-961-6564-17-5