Hablando de cine y literatura en Tours
Los días 26 y 27 de enero viajó a Tours, Francia, invitado por la Universidad Francoise Rabelais, para participar en el Coloquio «Pensar la Modernidad. Cine y Literatura», durante el cual impartió la conferencia «De la novela al cine: apropiaciones, asimilaciones y asunciones cinematográficas de las técnicas de la ficción literaria. Una experiencia personal».
En el evento, concebido y dirigido por el escritor y profesor universitario cubano Héctor García Quintana, se presentaron diversas ponencias sobre temas relacionados con el cine cubano y sus vínculos con la literatura nacional, en especial con el foco puesto en aquellas obras cinematográficas que, por diversas razones, fueron censuradas. También sobre la relación cercana que tuvo el escritor Guillermo Cabrera Infante con el universo del cine, así como sobre la retroalimentación que, desde los aspectos técnicos, se establece entre el lenguaje cinematográfico y el lenguaje literario. En el caso de Amir Valle, su intervención se basó en su experiencia personal a la hora de adaptar algunas obras literarias a cortos de ficción o largometrajes actualmente en producción, basados en algunos de sus libros.
Lecturas bielorusas, colombianas y cubanas en Dresden
En la Literaturhaus, en Dresden, el 28 de marzo se organizó una lectura con tres escritores del programa internacional «Writers in Exile», del PEN Club alemán: la periodista bielorusa Maynat Kourbanova, el escritor y periodista colombiano Erik Arellana y el cubano Amir Valle. La idea original de esta lectura fue mostrar al público asistente algunos ejemplos de la creación en el exilio de escritores forzados a abandonar sus países de origen por circunstancias políticas y cómo la existencia de becas como «Writers in Exile» puede garantizar que, una vez superados los traumas propios del exilio, los creadores pueden continuar creando, esta vez en libertad y lejos de los peligros de la violencia política (en el caso de Maynat), de las amenazas de las bandas paramilitares (en el caso de Erik) y de la intolerancia ideológica (en el caso de Amir).
Escritores emigrados del mundo en Alemania
La Fundación Konrad Adenauer y el PEN Club alemán coordinaron el 30 de marzo la presentación de la antología que cada año publica el programa internacional «Writers in Exile», en la cual reúne trabajos de los escritores que han recibido esta beca en Alemania. En esta ocasión, ante un público de amigos de la fundación, y con la participación del presidente del PEN Club, el escritor Joseph Haslinger y de la vicepresidenta Franziska Sperr, el público asistente pudo escuchar fragmentos y la intervención del escritor ruso Sergej Lebedew y del cubano Amir Valle. Ambos, en charla posterior con el público, comentaron en detalles las circunstancias de su exilio y de la situación actual de sus países de origen.
Documental universitario sobre Amir Valle
Como parte del proyecto «Escribir el libertad», de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Hanover y el PEN Club alemán, un grupo de estudiantes del último año de la carrera de periodismo viajaron en enero a Berlín para filmar, entrevistar y realizar el documental «Amir Valle: Mares como muros». Jan Bockemüller, Inga von Sprengelson, Michel Spark y Daniel Rodríguez (fotógrafo) armaron la historia de exilio y vida en Berlín de Amir Valle, con música del cubano Paquito D’Rivera. Posteriormente, el 31 de marzo, se hizo un Fotoshooting en la ciudad de Hanover.
Latinoamérica cuenta Berlín
Puerto Berlín es parte de un proyecto que estudia y promociona la literatura extranjera escrita en Berlín. En esta ocasión las sesiones se dedicaron a la literatura en lengua castellana. Para ello fueron invitados la escritora argentina Esther Andradi, la escritora chilena Patricia Cerda y el escritor cubano Amir Valle, quienes estuvieron moderados durante el conversatorio por la reconocida librera hispano-alemana Margarita Ruby, gestora de la librería La Rayuela, especializada en literatura latinoamericana en Berlín.
Taller de Escritura Creativa en el Cervantes de Berlín
Durante los meses de abril y mayo, el Instituto Cervantes de Berlín invitó nuevamente a Amir Valle para continuar con la segunda sesión del taller de creación literaria “Los enigmas de la ficción”. Escribir una novela es algo más que emborronar cuartillas. ¿Cómo lo hicieron los escritores que hoy consideramos clásicos? ¿Qué trucos utilizan los novelistas autores de bestsellers? ¿Cómo escribir una novela «de género»?. Esa es la propuesta: un recorrido práctico por la ficción novelística y algunas claves personales para descifrar sus enigmas. Este taller continúa en 2018 con el tema de las poéticas escriturales.
Pequeña fiesta cubana en Berlín
Berlín celebró el sábado 8 de julio, en el Werkstatt der Kulturen (Taller de las Culturas) la primera edición de Kleines Kuba Fest (Pequeña Fiesta Cubana), un evento que busca «la promoción, difusión y estudios de la cultura y literatura cubanas». De acuerdo con el programa del encuentro, que anunciaba «actualizar sobre los más importantes procesos culturales, tendencias artísticas y movimientos literarios en la Isla y en la diáspora», hubo espacio para las letras, el cine y la música. Esta primera edición abordó ámbitos tan importantes como la literatura escrita por mujeres cubanas, y el tema gay en la escena, el audiovisual y las letras cubanas, a partir de la experiencia personal de algunos de sus protagonistas: los escritores Sonia Díaz Corrales, Abel González Melo y Amir Valle. . Asimismo, la vida profesional de dos destacados músicos cubanos residentes en Berlín: Diógenes Nodarse y Justo Pérez, mediante documentales que sobre esas figuras presentó el realizador cubano Ricardo Bacallao.
Escribir desde la libertad
Escritores, periodistas y blogueros exiliados en Alemania gracias a las becas del programa internacional «Writers in Exile» del PEN Club Internacional en su capítulo alemán ofrecieron durante dos días un taller abierto para estudiantes y jóvenes periodistas alemanes durante los días 17, 18 y 19 de octubre en la Literature House Hanover. Los escritores invitados fueron Enoh Meyomese (de Camerún), Liu Dejun (de China), Zobaen Sondhi (de Bangladesh), Yamen Hussein (de Siria), Najed Aduani (de Argelia) y Amir Valle, de Cuba.