Conferencia y recital durante el Festival Internacional de Literatura en Berlín
Con Martin Kohan (izq) e Ignacio Padilla en el Instituto Cervantes de Berlín.
El Festival Internacional de Literatura de Berlín, dirigido por el reconocido escritor alemán Ulrich Schreiber, es considerado el más importante evento de las letras en la actualidad. Cada año, a partir de temas que pretenden propiciar un acercamiento a las literaturas de cualquiera de las numerosas culturas que integran nuestro mundo, se reúnen en Berlín cientos de escritores para debatir, leer, ofrecer conferencias y contribuir al movimiento cultural activo de una de las capitales culturales más activas de Europa.
El diario español El Mundo lo reflejó así:
«La nueva literatura latinoamericana será la estrella del Festival de Literatura de Berlín, que se celebra del 4 al 16 de septiembre, con una treintena de autores invitados, dispuestos a explorar el antes y el después del realismo mágico, según explicó la organización del certamen.
«Así, aparte de las plumas consagradas como Mario Vargas Llosa o Isabel Allende, que volverán a Berlín para leer fragmentos de sus últimas obras, autores como el mexicano Ignacio Padilla, el cubano Amir Valle o el argentino Martin Kohan debatirán sobre las convulsas letras latinoamericanas después del ‘boom’.
«La séptima edición de uno de los mayores eventos literarios del mundo congregará en esta ocasión a más de 150 autores, entre los que destacan nombres como los israelíes David Grossman y Aharon Appelfeld, el Nobel nigeriano Wole Soyinka o la autora iraní Shusha Guppy. En el apartado ‘Literaturas del mundo’ encuentran sitio talentos como el peruano Iván Thays o la colombiana Piedad Bonnett, elegidos por Vargas Llosa, entre un jurado de 11 miembros, dispuestos a «descubrir» prosistas o líricos desconocidos en Alemania. En ‘Caleidoscopio’, la selección de autores del festival, la escritora chilena Isabel Allende leerá extractos de Inés del alma mía (2006), el último de sus títulos traducidos al alemán, y Vargas Llosa de Travesuras de la niña mala (2006).
«Igualmente el argentino Edgardo Cozarinsky, el mexicano Guillermo Fadanelli, el portugués Antonio Lobo Antunes, el brasileño Reginaldo Ferreira da Silva (Ferrez) o la hispano-uruguaya Carmen Posadas, entre otros muchos, protagonizarán alguna de los 60 citas literarias latinoamericanas durante las dos semanas que dura el festival. Las escritoras latinoamericanas pisan fuerte en este festival, con nombres como la venezolana Laura Antillano, la uruguaya Claudia Amengual, las mexicanas Guadalupe Nettel y Cristina Rivera Garza, la colombiana Piedad Bonnett o la cubana Karla Suárez».
La intervención de Amir tuvo lugar el día 6 de septiembre, en la sede del Instituto Cervantes, junto a los escritores Martin Kohan e Ignacio Padilla, de Argentina y México respectivamente, quienes se reunieron para dar sus opiniones sobre el desarrollo de la literatura latinoamericana tras el realismo mágico y el período del boom, así como la posible existencia de un nuevo canon literario latinoamericano. Posteriormente, los tres autores leyeron fragmentos de algunas de sus obras: Padilla y Kohan de dos de sus conocidas novelas publicadas recientemente en Alemania, y Valle de su novela inédita Bendito Führer, sobre los movimientos neonazis en España.
Gana Jineteras Premio Rodolfo Walsh a la mejor obra de no ficción publicada durante el 2006 en lengua española
Jineteras:
Con otros escritores ganadores de los premios de Semana Negra de Gijón. Foto: Daniel Mordzinski.
Léanlo. Ya nunca volverán a ver el Malecón de La Habana o las esquinas del Floridita con ojos inocentes.
Para llevar a cabo su trabajo de investigación sobre la prostitución en Cuba, el periodista y escritor Amir Valle, recién premiado en la Semana Negra de Gijón, ha entrevistado, durante casi diez años, a 125 «jineteras», 32 proxenetas, 18 propietarios de burdeles, 9 travestís, 6 taxistas, 4 gerentes de hotel, más un número indeterminado de policías, médicos y funcionarios de la Administración de Fidel Castro.
A medida que nos adentremos en las páginas de Jineteras, que así se titula el ensayo de Amir Valle, iremos comprobando hasta qué punto este fenómeno de prostitución callejera, conocido en medio mundo como gancho de turismo sexual, encubre un alucinante universo de perversiones y servidumbres, de transgresión, salvajismo y dolor.
Las chicas, de un lado, nos irán refiriendo de qué modo y a qué edad se prostituyeron, quiénes y cómo son sus clientes, cuánto pagan, cuánto les queda a ellas por cada servicio. Los chulos, por su parte, confesarán los entresijos del bisne, el reparto de zonas hoteleras, los castigos corporales, los premios o ayudas a sus más fíeles pupilas, las disputas con otros proxenetas, los sobornos, la recaudación.
Pornográfico submundo
En esta orgía de sexo y dinero que avergüenza al país, y a la Revolución (uno de cuyos pilares fue la lucha por la dignificación de la mujer) no se toleran la improvisación, la independencia ni el libre comercio. Aquella jinetera que ose trabajar por su cuenta acabará marcada, «picada» o rajada, y sus cicatrices servirán a otras de futura advertencia. Así las reglas, la inmensa mayoría de las chicas acatará la disciplina de sus chulos, quienes les garantizan protección, porcentaje y montepío en la enfermedad. Algunos de esos macarras disponen de catálogo B: adolescentes que se ofrecen entre quinientos y mil dólares; niñas de muy corta edad, vírgenes auténticas, por una cantidad superior; ninfómanas que se lo hacen con perros, conejos, serpientes… y con inimaginables bichos que les legan enfermedades corno nunca se vieron en los hospitales de La Habana.
De forma paralela a este pornográfico submundo, Amir Valle ha reconstruido históricamente el origen y desarrollo de la prostitución en «la isla de las delicias». Desde las indígenas con las que el primer gobernador caribeño, Diego Velázquez, gustaba holgar en la cabaña que hizo construir junto a su palacio de Santiago de Cuba, a las esclavas africanas, españolas -alcahuetas o meretrices que huían de la Inquisición- y criollas, consideradas las mujeres más bellas de América. Cuba sería su burdel. Ya las crónicas del XVII hablaban de «cuartones infectos» en La Habana, con más de un millar de mujeres consagradas al desorden espiritual de marineros, bucaneros y soldados, sin olvidar a lujuriosos representantes del clero.
Meyer Lansky, en representación de los gánsters norteamericanos; Batista y Fidel, de los «libertadores»; Susimil, Yanira o Adianet, en el de las miles de chicas que se «clavan» unos cuantos turistas al día para sobrevivir en un país reprimido, exangüe e inmoral, nos hablan, aunque callen, desde este libro valiente y revelador.
Léanlo: ya nunca volverán a ver el Malecón, la Habana Vieja o las esquinas de La Floridita con los ojos inocentes de quien por allí pasaba.
PREMIOS SN 2007
Premio Dashiell Hammett a la mejor novela negra en lengua española.
Juan Hernández Luna (Cadáver de ciudad)
Premio Rodolfo Walsh al mejor libro de no ficción en lengua española.
Amir Valle (Jineteras)
Premio Espartaco a la mejor novela histórica en lengua española
Alfonso Mateo Sagasta (El gabinete de las maravillas)
Premio Memorial Silverio Cañada a la mejor primera novela negra.
ex-aequo Ernesto Mayo (La aguja en el pajar)
y Antonio Jiménez Barca (Deudas pendientes)
El guardián de las esencias. Obra Póstuma de Justo Vasco
Con Paco Ignacio Taibo II presentando la novela póstuma de Justo Vasco.
Fue, sin ninguna duda, el acto más emotivo que hasta el momento ha dado esta aún recién nacida SN, y también uno de los más multitudinarios. Desde el fallecimiento de nuestro añorado Justo Vasco, allá por el mes de enero de 2006, no son pocos quienes aseguran que el escritor cubano nunca se ha ido del todo, que su sombra o su espíritu permanecen al lado de quienes surcan las aguas semaneras. Ayer, los acontecimientos les dieron, más que nunca, la razón, porque Justo estuvo presente de la mejor forma que puede hacerlo un escritor: con su obra El guardián de las esencias, su novela postuma, presentada en la Carpa del Encuentro por Paco Ignacio Taibo II y Amir Valle. El primero, en calidad de amigo personal del autor de Mirando espero y como autor del prólogo; el segundo, por merecimiento propio: Valle fue el encargado de ordenar y dar forma literaria a los papeles en los que Justo había esbozado el borrador de la mencionada obra.
Valle asumió el encargo de convertir en libro todo ese material con mucho gusto, según sus propias palabras, ya que Justo siempre apostó por mí. PIT II hizo hincapié en la honestidad y la modestia de Amir al decidirse a concluir la novela de su amigo y rechazar siquiera el aparecer como coautor en la portada. Ambos coincidieron en destacar que El guardián de las esencias es el gran ajuste de cuentas de Justo con la cubanía. Se trata, en palabras de PIT II, de un libro maligno que podríamos encuadrar en una escuela cubana de la picaresca y que, según palabras de la viuda del escritor, Cristina Macía, no va a gustar ni a los popes de La Habana ni a los popes de Miami.
Amir Valle destacó que se trata de la novela más cubana de toda su trayectoria y, quizás, del libro en el que más esfuerzo puso. Su compatriota lo dejó bien claro sobre la tarima de la Carpa del Encuentro: cuando a la bandeja de entrada de su correo electrónico llegó la copia del borrador de Justo, comprobó, por la fecha de modificación del archivo, que nuestro añorado compañero había estado trabajando en ella hasta seis horas antes de su definitivo ingreso en el hospital. Ahora, cuando ha transcurrido año y medio desde su muerte y desde dondequiera que esté, al fin puede ver el resultado de su trabajo.
Miguel Barrero
Publicado en el diario A QUEMARROPA, de la Semana Negra de Gijón, el domingo 8 de julio de 2007.
Una apretada agenda de trabajo
En Villa Aurora junto a los escritores Tanja Dueckers (Alemania), Bashana Abeywardane (Sri Lanka) y Zeynel Kizilyaprak (Turquía).
En lo que va de año han sido muchas las actividades a las cuales ha asistido el escritor Amir Valle. En los días finales del mes de marzo fue invitado por la Universidad Parisina La Sorbonne a ofrecer una conferencia sobre su libro Jineteras y durante el mes de mayo estuvo varios eventos: en la conferencia Cuba-New Research Directions, celebrado en la Universidad de Irvine, en California, Estados Unidos; en una actividad de condena a la quema de libros por Hitler y a la censura sobre los libros que hoy existe aún en el mundo, en una actividad organizada por las Fundaciones Villa Aurora-Berlín y Heinrich Boll, donde compartió lectura con los escritores Tanja Dueckers (Alemania), Bashana Abeywardane (Sri Lanka) y Zeynel Kizilyaprak (Turquía); en el Seminario «Globalización: pérdida para América Latina», convocado por la Academia Franz Hitze Haus, de Muenster, en Alemania; en el Festival Internacional de Literatura de Donostia-San Sebastián, en España, donde tuvo a cargo un conversatorio sobre preservación de la memoria histórica y la literatura; y en el Congreso anual del PEN Club Alemán, celebrado en la histórica ciudad de Speyer, al sur de Alemania.
Ya circula en toda América Latina la novela Las palabras y los muertos
Novela en la edición de Seix Barral.
La editorial Seix Barral, uno de los sellos más respetados por su colección de novela latinoamericana, acaba de publicar la novela Las palabras y los muertos, que obtuviera a fines del 2006 el importante Premio Internacional de Novela Mario Vargas Llosa. A sólo unas semanas de su lanzamiento en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, Colombia, esta obra se colocaba entre los libros más vendidos en varios países de América Latina, destacando la ciudad de Miami, mercado que se suponía fuera natural para una obra histórica de este tipo, dirigida a recrear el mito del dictador en torno a la figura de Fidel Castro. Hasta la fecha, la novela ha recibido los más encendidos elogios de la prensa y la crítica literaria en Colombia, Argentina, Chile, Puerto Rico y Estados Unidos, y sobre ella se han pronunciado muy favorablemente importantes escritores españoles y latinoamericanos.
Varias presentaciones de sus libros en Alemania
Ante sus libros en Hamburgo.
Invitado a la séptima edición del Festival Internacional de Literatura de Berlín, considerado el más prestigioso de su tipo en el mundo, Amir Valle asistió del 4 al 16 de septiembre junto a más de 150 autores entre los que destacaron nombres como los israelíes David Grossman y Aharon Appelfeld, el Nobel nigeriano Wole Soyinka, el peruano Mario Vargas Llosa, o la autora iraní Shusha Guppy, destacándose la presencia de una treintena de escritores latinoamericanos, dispuestos a explorar el antes y el después del realismo mágico. Su participación se produjo en el Instituto Cervantes, el 6 de septiembre, junto a los escritores Martín Kohan, de Argentina e Ignacio Padilla, de México, y presentando, en la librería La Rayuela, también en Berlín, al escritor mexicano Eduardo Antonio Parra.
Posteriormente, también en el Instituto Cervantes de Bremen y Hamburgo, participó en dos lecturas-conferencias, en la cual se presentó la edición alemana de su novela Las palabras y los muertos(Die Wörter und die Toten).
Gana novela Santuario de Sombras premio NOVELPOL de los lectores españoles
Recibiendo el Premio Novelpol 2007.
La prensa española lo ha recogido de este modo: «Santuario de sombras, espléndida novela del escritor cubano Amir Valle, ha resultado ser la ganadora del Premio Novelpol 2007, galardón que concede la lista de correo de la Asociación Cultural Novelpol, formada por escritores, críticos y lectores especializados en el género negro, a la mejor novela del género negro publicada el año anterior (en este caso, durante el 2006).
«La novela, que recomendamos encarecidamente, y que edita Almuzara, denuncia el tráfico de personas entre Cuba y Miami, en un caso policial de protagonismo coral y donde brilla el estilo literario, a la vez seco y lírico, del autor de Si Cristo te desnuda y Entre el miedo y las sombras.
«Una lectura que recomendamos de nuevo. Y esperamos que Valle nos entregue pronto una nueva narración, esté protagonizada o no por su emblemático Alain Bec».
Asiste Amir Valle a varias actividades en Europa durante mayo 2007
Junto a varias participantes en el evento en la Universidad de Passau, Alemania.
El mes de mayo de 2007 ha sido realmente muy cargado: el día 2, en el Forum de Literatura Brecht, en Berlín, Amir Valle ha realizado una lectura de fragmentos del libro Entre el miedo y las sombras, y la venta de la edición alemana de esta obra. Del 10 al 13, con sede en Luxemburgo, se realizó el Congreso Anual del P.E.N Alemán, al cual asistió en carácter de invitado junto a la escritora colombiana Eva Durán, el periodista iraní Khalil Rostamkhani y la escritora y periodista chechena Mainat Kourbanova. Durante los días 24 y 25, invitado por la Universidad de Passau a su Passauer LateinAmerikasgespräche 2007, hizo una lectura de fragmentos de tres de sus novelas negras (Las puertas de la noche, Si Cristo te desnuda y Entre el miedo y las sombras) y respondió a las numerosas preguntas de los estudiantes sobre la realidad y la literatura cubanas.
Continúa presentación exitosa de Jineteras en América Latina
Jinetera y qué.
Su libro de testimonios Habana Babilonia o Prostitutas en Cuba, considerado uno de los mayores escándalos clandestinos en Cuba, desde su prohibición por las autoridades de la isla, continúa presentándose con éxito en Estados Unidos y Argentina, luego de permanecer en el listado de libros más vendidos en Colombia, en las primeras semanas de su lanzamiento oficial por la editorial Planeta bajo el título Jineteras.
Además de la buena acogida por parte de los lectores, la crítica especializada de estos tres países ha sido también muy elogiosa con esta obra de Amir Valle, resaltando su valor testimonial, el amplio sentido de la responsabilidad social del autor con la realidad de su país y catalogándolo como «el gran libro de la prostitución cubana».
La Gangsterera: Una revista que alcanza su madurez
Con Sebastian Rutés (izq) y Zeki, directores de «La Gangsterera».
Nacida de la inventiva de un promotor cultural como hay pocos en nuestros días: el incansable Zeki, La Gangsterera digital es hoy uno de los espacios más serios y respetados dentro de los numerosos espacios dedicados en Internet a promocionar la novela negra.
La idea de llevarla al formato papel fue otra de las ideas locas de un grupo de amigos que, sin recursos y sólo con deseos, enfrentó el reto de lanzar y mantener una publicación, sin que se perdiera su calidad. Ha sucedido algo realmente hermoso: La Gangsterera ha ido creciendo y perfeccionándose, tanto en calidad como en prestigio, y sus últimos cuatro números han sido muy bien recibidos, aún cuando aún no se ha podido concretar la distribución y venta a la que aspiran sus promotores.
Amir Valle forma parte de ese consejo editorial, que integran Sergio G. Mateo, Jesús Lens Espinosa de los Monteros, Lorenzo Lunar Cardedo, Francisco J. Ortiz, todos dirigidos por Sebastián Rutés y por el creador, Zeki, en funciones de Editor.
Los últimos cuatro números, dedicados al Cómic Negro (No. 3), a las ciudades donde se desarrollan las más grandes tramas negras de la novela policial (No.4), al Concurso de Relatos Justo Vasco 2005 (No. 5) y al propio Justo Vasco (No.6) son la muestra más viva del cauce en ascenso de esta publicación.
Nominado el libro Jineteras, de Amir Valle, al premio Rodolfo Walsh
Junto a su libro «Jineteras».
El ensayo-testimonial Jineteras (conocido en Cuba por su título original Habana Babilonia o Prostitutas en Cuba) ha sido seleccionado entre los cuatro mejores libros del género publicados en lengua española en todo el mundo en la nominación que cada año otorga el Premio Internacional Rodolfo Walsh a la mejor obra de no ficción para libros publicados el año anterior (en este caso, correspondiente al 2006). Junto a Jineteras compiten en esta ocasión Ruda de corazón, del mexicano Víctor Ronquillo, Tor, la montaña maldita, del español Carles Porta y La conjura, del peruano Eric Frattini.
El escritor cubano ha dicho a este redactor: «Jineteras-Habana Babilonia me ha dado muchas alegrías desde su publicación por la editorial Planeta en marzo del año 2006, quizás como un alivio, como un regalo, para sanar todas las heridas que me hicieron en Cuba las autoridades por haberlo escrito. Estar ya de finalista en el Rodolfo Walsh, un premio limpio que no está condicionado por otros méritos que no sean los literarios, es ya un premio más para la historia de este libro».